1
00:00:01,001 --> 00:00:03,435
NARRADOR: Anteriormente em X-Men...
2
00:00:03,503 --> 00:00:08,805
CABLE: Ele está na pirâmide, forçando a vida
através daquelas veias decadentes dele.
3
00:00:08,842 --> 00:00:11,333
APOCALIPSE: Seu ataque
foi previsto.
4
00:00:11,378 --> 00:00:16,406
Eu permiti que você chegasse até aqui, então
Eu poderia ganhar o grande poder que me falta,
5
00:00:16,483 --> 00:00:20,010
um passaporte para a dimensão do tempo.
6
00:00:20,253 --> 00:00:21,652
SHARD: Forja, o que é isso?
7
00:00:21,721 --> 00:00:24,588
FORGE: Há um enorme
impedimento no fluxo de tempo.
8
00:00:24,657 --> 00:00:26,090
SHARD: Bispo!
9
00:00:26,159 --> 00:00:27,854
Me chame de Bender, poucos o fazem.
10
00:00:27,894 --> 00:00:30,692
Mas isso é porque
você é o único outro aqui.
11
00:00:30,764 --> 00:00:32,664
Mas como cheguei aqui?
12
00:00:32,699 --> 00:00:36,692
Através do Eixo, de que outra forma?
Todos os viajantes do tempo passam por lá.
13
00:00:36,736 --> 00:00:37,828
Qualquer um sabe disso.
14
00:00:37,937 --> 00:00:39,529
(GRITANDO)
15
00:00:39,839 --> 00:00:43,172
JUBILEE: Os Nasty Boys conseguiram
Jean e Ciclope! Isso significa...
16
00:00:43,209 --> 00:00:48,647
- XAVIER: Sinistro!
- Perdi o casamento. Estou machucado.
17
00:00:48,681 --> 00:00:49,978
Afaste-se dele!
18
00:00:50,050 --> 00:00:52,382
Quem ousa me desafiar?
19
00:00:52,419 --> 00:00:54,887
Um amigo de Charles Xavier.
20
00:00:56,856 --> 00:00:59,450
- Largue-o!
- Sem chance.
21
00:01:00,627 --> 00:01:03,187
BEAS T: Apesar de seu recém-descoberto
habilidades de viagem no tempo,
22
00:01:03,229 --> 00:01:07,393
Acredito que o Sr. Sinistro está preso entre
a proverbial rocha e um lugar difícil.
23
00:01:07,467 --> 00:01:10,061
O que você fez com minha esposa?
24
00:01:10,103 --> 00:01:14,005
Sra.
é apenas mais uma flor quebrada,
25
00:01:14,040 --> 00:01:16,668
flutuando através dos ventos do tempo.
26
00:01:17,010 --> 00:01:19,274
ROGUE: Não, você não!
27
00:01:19,312 --> 00:01:22,713
Eles levaram Jean
para o único lugar onde você não pode chegar.
28
00:01:23,149 --> 00:01:24,741
Outra hora.
29
00:02:36,756 --> 00:02:38,883
(EXPLOSÕES)
30
00:02:40,827 --> 00:02:42,727
Navios renegados!
31
00:02:42,795 --> 00:02:45,457
Avise a Imperatriz!
Estamos sob ataque!
32
00:03:13,526 --> 00:03:17,155
DEATHBIRD: A parede foi violada!
O palácio em breve será meu!
33
00:03:29,042 --> 00:03:33,103
Eu já sei, Oráculo.
Devemos nos preparar para o pior.
34
00:03:42,922 --> 00:03:46,221
Irmã, tem sua ambição ciumenta
tão cego você?
35
00:03:46,292 --> 00:03:50,194
O trono deveria ter sido meu!
Agora será.
36
00:03:51,030 --> 00:03:53,658
Você terá que lidar
comigo primeiro, princesa.
37
00:03:53,700 --> 00:03:57,261
Mantenha o Gladiador ocupado!
Eu trato da Lilandra.
38
00:04:05,511 --> 00:04:07,672
Como líder da Guarda Pretoriana,
39
00:04:07,747 --> 00:04:10,238
Eu não posso permitir que você
para prejudicar a Imperatriz!
40
00:04:10,283 --> 00:04:13,446
Então eu lhe dou meu voto solene,
Eu não vou.
41
00:04:13,486 --> 00:04:15,647
Mas eu não falo por ele.
42
00:04:22,128 --> 00:04:24,289
Que modo de ser é esse?
43
00:04:24,330 --> 00:04:28,494
Livre-se dela, Apocalipse,
como você prometeu!
44
00:04:30,203 --> 00:04:34,037
Prepare-se para servir
sua nova Imperatriz, Gladiador!
45
00:04:34,107 --> 00:04:36,871
Deixe-a ir, se você deseja viver!
46
00:04:36,909 --> 00:04:40,470
O que você está esperando?
Elimine ela!
47
00:04:40,513 --> 00:04:42,447
Com o tempo.
48
00:04:45,351 --> 00:04:47,046
Você está bem, minha Imperatriz?
49
00:04:47,120 --> 00:04:50,055
Pare ele! Se ele não veio atrás de mim...
50
00:04:51,758 --> 00:04:56,457
Ela não! A Imperatriz!
Você prometeu destruir Lilandra!
51
00:04:56,529 --> 00:05:01,057
Eu menti. Adeus, Imperatriz.
52
00:05:01,100 --> 00:05:03,193
(Rindo)
53
00:05:05,705 --> 00:05:08,469
Eu não serei negado!
54
00:05:08,541 --> 00:05:11,806
É inútil
para continuar sua traição, princesa.
55
00:05:11,878 --> 00:05:15,336
- Você falhou.
- Traidores! Ingratos!
56
00:05:15,381 --> 00:05:17,906
Você não pode me negar minha coroa!
57
00:05:17,984 --> 00:05:21,647
Você deve escolher seus aliados
com mais cuidado, minha irmã.
58
00:05:24,190 --> 00:05:26,920
Não consigo parar de pensar nisso, professor.
59
00:05:26,993 --> 00:05:29,826
Jean e eu estávamos no carro
quando a explosão aconteceu.
60
00:05:29,896 --> 00:05:34,799
Sinistro sempre quis nós dois.
Por que ela foi levada e eu deixado para trás?
61
00:05:34,834 --> 00:05:37,428
Eu estive me perguntando
a mesma coisa, Scott.
62
00:05:37,503 --> 00:05:41,371
Eu não preciso das minhas habilidades psíquicas
saber que você gostaria que tivesse sido você.
63
00:05:41,407 --> 00:05:44,137
- O que?
- Professor! O que é?
64
00:05:44,210 --> 00:05:46,542
- Lilandra!
- Trago-lhe um aviso, Charles Xavier.
65
00:05:47,914 --> 00:05:49,279
Uma criatura terrestre, Apocalipse,
66
00:05:49,349 --> 00:05:52,045
levou um dos meus médiuns
chamado Oráculo.
67
00:05:52,085 --> 00:05:54,178
Eu não sei
por que ele apareceu aqui.
68
00:05:54,253 --> 00:05:57,245
Mas eu sabia que precisava entrar em contato com você.
Esteja avisado.
69
00:05:57,290 --> 00:05:59,155
O que ela disse?
70
00:05:59,225 --> 00:06:01,090
Monte os X-Men.
71
00:06:22,248 --> 00:06:26,082
Sinistro, por que você está
ajudando Apocalipse?
72
00:06:26,419 --> 00:06:29,479
Ele pode me dar
o que eu sempre quis.
73
00:06:29,555 --> 00:06:33,389
A chance de criar
uma nova raça de seres humanos,
74
00:06:33,426 --> 00:06:38,489
aqueles que eu selecionarei pessoalmente
e geneticamente engenheiro.
75
00:06:38,564 --> 00:06:40,327
Mas isso levaria gerações.
76
00:06:40,366 --> 00:06:42,698
O Apocalipse pode ser imortal,
mas você não é.
77
00:06:42,769 --> 00:06:47,604
A partir daqui posso existir em todos os momentos!
Mesmo quando começo o experimento,
78
00:06:47,640 --> 00:06:52,043
Eu posso pular através de um portal
e veja seu resultado.
79
00:06:52,111 --> 00:06:54,238
E onde fica aqui?
80
00:06:55,381 --> 00:06:58,680
Permita-me responder à sua pergunta.
81
00:06:59,185 --> 00:07:04,555
Aqui está o Eixo do Tempo,
onde todos os tempos se cruzam,
82
00:07:04,624 --> 00:07:08,617
e onde você
sempre permanecerá, Jean Grey.
83
00:07:09,595 --> 00:07:11,995
Quando tentei viajar no tempo pela primeira vez,
84
00:07:12,031 --> 00:07:16,331
o destino, em sua infinita sabedoria,
me tirou do curso,
85
00:07:16,369 --> 00:07:19,133
o centro de controle temporal
de existência.
86
00:07:20,006 --> 00:07:25,569
Levei séculos de pesquisa
para descobrir seus muitos poderes.
87
00:07:26,345 --> 00:07:31,044
Mas trabalhando aqui, fora do horário,
88
00:07:31,083 --> 00:07:37,386
nesses séculos, no seu tempo,
foram apenas um piscar de olhos.
89
00:07:37,457 --> 00:07:40,722
Se você se tornou tão poderoso,
por que você precisa de nós?
90
00:07:40,793 --> 00:07:43,660
Tudo no devido tempo.
91
00:07:44,197 --> 00:07:45,824
(Rindo)
92
00:08:05,852 --> 00:08:08,912
XAVIER: Uma comunicação de
Lilandra me deu uma pista
93
00:08:08,988 --> 00:08:10,853
sobre por que Jean foi levada.
94
00:08:10,890 --> 00:08:13,916
O Sr. Sinistro tentou capturar nós dois.
95
00:08:13,993 --> 00:08:17,394
Felizmente para mim, ele encontrou
alguma resistência inesperada.
96
00:08:17,430 --> 00:08:21,867
Agora o Apocalipse tomou
o cortesão xiita conhecido como Oráculo.
97
00:08:21,901 --> 00:08:25,564
Soa como Sinistro e Apocalipse
trabalhando no mesmo lado da rua.
98
00:08:25,605 --> 00:08:29,132
Cada um de nós possui
intenso poder psíquico.
99
00:08:29,175 --> 00:08:31,268
Tenho certeza de que eles atacarão novamente.
100
00:08:31,344 --> 00:08:35,280
Usaremos o Cerebro para rastrear
outros mutantes com poderes psíquicos.
101
00:08:35,314 --> 00:08:38,408
E nós estaremos lá
quando Apocalipse ou Sinistro ataca.
102
00:08:38,451 --> 00:08:41,147
Você não está sugerindo
usando-os como isca.
103
00:08:41,187 --> 00:08:44,850
Temos que.
Avisá-los poderia revelar o nosso plano.
104
00:08:44,891 --> 00:08:48,486
Ei, se eles são médiuns,
eles já sabem, certo?
105
00:08:48,528 --> 00:08:50,655
Isso não é engraçado, Gambit.
106
00:08:51,063 --> 00:08:54,464
Você não pode colocar pessoas inocentes em perigo
apenas para salvar Jean.
107
00:08:54,534 --> 00:08:57,867
- Isto não é sobre Jean.
- XAVIER: Ciclope está certo.
108
00:08:57,904 --> 00:09:00,737
Se Apocalipse e Sinistro
uniram forças,
109
00:09:00,806 --> 00:09:04,435
e são capazes de viajar instantaneamente
no tempo e no espaço,
110
00:09:04,477 --> 00:09:06,741
toda a existência está em perigo.
111
00:09:06,779 --> 00:09:08,246
Você acertou.
112
00:09:08,281 --> 00:09:11,773
Não sei como, mas acredito
a vida do meu irmão está em jogo em tudo isso.
113
00:09:35,875 --> 00:09:37,240
(CÃO ROSCANDO)
114
00:09:38,978 --> 00:09:40,104
(CÃO LATINDO)
115
00:09:43,249 --> 00:09:44,716
PS YLOCKE: Belo cachorrinho.
116
00:09:45,384 --> 00:09:46,715
Hora da soneca.
117
00:10:04,804 --> 00:10:08,001
Eu deveria ter trazido um carrinho de compras.
Ah bem.
118
00:10:11,277 --> 00:10:15,976
Um disco dos primeiros Jogos Olímpicos,
deve valer alguns centavos.
119
00:10:16,015 --> 00:10:17,812
ARCANJO: Um fã de esportes ninja.
120
00:10:17,883 --> 00:10:20,408
Eu mantenho meus cartões de beisebol na minha...
121
00:10:22,688 --> 00:10:26,784
Ok, foram dois erros.
O meu e o seu!
122
00:10:28,961 --> 00:10:32,089
Você não é um ladrão comum.
O que você realmente quer?
123
00:10:32,131 --> 00:10:35,589
PS YLOCKE: Não devo explicações
para gente como você, traidor!
124
00:10:53,119 --> 00:10:54,381
Ágil.
125
00:10:56,288 --> 00:10:59,451
Eu me pergunto como ela é
sob essa máscara.
126
00:11:04,664 --> 00:11:08,100
Nenhum lugar para se esconder? Que pena.
127
00:11:11,771 --> 00:11:12,897
Não!
128
00:11:16,776 --> 00:11:17,834
(EX REIVINDICAÇÕES)
129
00:11:23,182 --> 00:11:26,276
- Você está bem?
- Sim, eu acho.
130
00:11:27,653 --> 00:11:31,054
- Graças a você.
- Cuidado com o primeiro passo.
131
00:11:31,991 --> 00:11:33,049
(GEMIDOS)
132
00:11:33,459 --> 00:11:38,158
Bons sonhos, Warren Worthington.
Eu sabia que você não me deixaria morrer.
133
00:11:38,197 --> 00:11:39,459
Enganar.
134
00:11:46,472 --> 00:11:48,463
-WOLVERINE: Alguma coisa?
- Não.
135
00:11:48,507 --> 00:11:50,998
Eu acho que seu computador
tem seus códigos postais embaralhados.
136
00:11:51,043 --> 00:11:53,341
Se Bishop lhe contasse alguma coisa sobre nós,
137
00:11:53,379 --> 00:11:56,348
você conheceria Cérebro
não cometa erros.
138
00:11:56,415 --> 00:11:59,851
Se acontecer de você ver uma linda,
vidente mutante de cabelos pretos,
139
00:11:59,885 --> 00:12:02,820
- me acorde.
- Não fique muito confortável.
140
00:12:13,833 --> 00:12:17,428
Essa é a última vez
Eu salvo um ninja em queda.
141
00:12:17,470 --> 00:12:20,337
O que é isso?
Parece meu ladrão furtivo de cabelos negros
142
00:12:20,372 --> 00:12:23,307
decidiu
para estender sua maratona de compras.
143
00:12:29,014 --> 00:12:31,676
Vamos ver aonde a noite nos leva.
144
00:12:35,654 --> 00:12:37,349
(PNEUS CHIGANDO)
145
00:12:38,758 --> 00:12:41,886
Ei, vá com calma com esses pneus.
146
00:12:46,632 --> 00:12:49,624
Ouvi dizer que está chegando, vou dar uma olhada mais de perto.
147
00:12:53,539 --> 00:12:56,269
Quando algo explode,
venha correndo.
148
00:12:57,843 --> 00:13:00,971
Nada mal para um velho peludo.
149
00:13:02,214 --> 00:13:06,412
Eu o conheço. Arcanjo.
Destinado a se juntar aos X-Men.
150
00:13:06,452 --> 00:13:09,080
Mas de que lado ele está agora?
151
00:13:09,188 --> 00:13:12,123
Professor, este é o Shard.
Algo está acontecendo.
152
00:13:13,793 --> 00:13:16,421
Arcanjo. Por que ele está lá?
153
00:13:16,829 --> 00:13:19,229
Estou colocando Gambit e Storm em alerta.
154
00:13:19,265 --> 00:13:21,995
Se houver problemas, eu os puxarei
fora de sua vigilância para ajudar.
155
00:13:28,374 --> 00:13:31,866
- Você tem sido um pequeno ninja ocupado.
- Worthington!
156
00:13:32,678 --> 00:13:35,943
Cuidado, eu tenho um carinho
para o século XVII.
157
00:13:36,048 --> 00:13:37,310
Eu poderia ter chamado a polícia,
158
00:13:37,383 --> 00:13:41,114
mas eu queria dar a um colega mutante
a chance de se explicar.
159
00:13:41,187 --> 00:13:44,748
O que você se importa
sobre seus colegas mutantes?
160
00:13:44,790 --> 00:13:47,884
Você usa sua riqueza
negar sua herança mutante.
161
00:13:47,927 --> 00:13:50,657
Você teve um cientista tentando curar você
162
00:13:50,696 --> 00:13:54,188
e você desperdiça sua vida
caçando uma criatura que nunca pode morrer!
163
00:13:54,233 --> 00:13:56,701
Meu dinheiro não é da sua conta.
164
00:13:56,735 --> 00:13:58,464
Você medita sobre seus próprios problemas,
165
00:13:58,537 --> 00:14:01,973
quando você poderia estar usando sua riqueza
e poder para muito mais.
166
00:14:02,007 --> 00:14:06,603
Sentimentos nobres vindos de um ladrão.
Ou tudo isso é para um bazar beneficente?
167
00:14:06,645 --> 00:14:08,943
É para meu irmão
168
00:14:09,014 --> 00:14:12,074
quem luta pelo bem
de mutantes, todos mutantes!
169
00:14:12,117 --> 00:14:15,280
Um ladrão com uma causa ainda é um ladrão!
170
00:14:16,455 --> 00:14:18,855
Sem faca nas costas desta vez!
171
00:14:30,903 --> 00:14:32,894
Carcaju?
172
00:14:32,972 --> 00:14:34,496
Adivinhe de novo!
173
00:14:35,474 --> 00:14:39,774
Você pega a mulher, Dentes de Sabre.
Eu cuidarei da maravilha alada.
174
00:14:42,214 --> 00:14:44,739
Você fica com toda a diversão, Mística!
175
00:14:45,851 --> 00:14:47,716
Pense novamente, querido!
176
00:14:51,090 --> 00:14:55,186
Ah, cara! Isso foi alguma vez
a coisa errada a fazer!
177
00:14:56,996 --> 00:15:00,454
Parece o sindicato dos sequestradores
deixará qualquer coisa entrar.
178
00:15:00,499 --> 00:15:02,399
Estou cobrando dívidas.
179
00:15:04,503 --> 00:15:06,471
Pensei que você teria aprendido
para cuidar de suas costas!
180
00:15:06,538 --> 00:15:09,905
Sim, eu continuo subestimando
o sexo frágil.
181
00:15:12,311 --> 00:15:15,041
Espero que este material esteja segurado.
182
00:15:15,180 --> 00:15:16,841
(GRITANDO)
183
00:15:17,182 --> 00:15:19,742
Ok, cansei de brincar!
184
00:15:21,287 --> 00:15:24,188
O que você vai fazer?
Comer seu espinafre?
185
00:15:25,090 --> 00:15:29,584
- Vamos ver o que você comeu no café da manhã.
- Saia de cima dele!
186
00:15:30,029 --> 00:15:32,327
Cuidado com você mesmo, querido.
187
00:15:32,364 --> 00:15:33,422
(GRITANDO)
188
00:15:34,533 --> 00:15:36,330
DENTE DE SABRE: Adeus, nanico!
189
00:15:38,671 --> 00:15:42,300
Ah, cara. Escove de vez em quando, sim?
190
00:15:43,509 --> 00:15:44,567
(GEMIDOS)
191
00:15:45,711 --> 00:15:48,578
Agora, onde está o meu favorito
novo médium?
192
00:15:48,614 --> 00:15:50,605
Pressa! É de você que eles estão atrás!
193
00:15:50,649 --> 00:15:53,948
SHARD: Volte!
Mystique é um metamorfo!
194
00:15:54,019 --> 00:15:56,715
Ela assumiu a minha forma para enganar você!
195
00:15:58,357 --> 00:16:01,793
Belo truque, mas é desperdiçado num médium.
196
00:16:01,827 --> 00:16:05,957
- E neste nariz.
- Maldito cão de caça!
197
00:16:10,302 --> 00:16:14,534
Eu não sei como algum de vocês me conhece
ou o que você quiser, mas estou fora daqui!
198
00:16:14,573 --> 00:16:16,473
Então recue!
199
00:16:16,508 --> 00:16:17,998
MAGNETO: Posso ajudar?
200
00:16:18,544 --> 00:16:20,307
Magneto!
201
00:16:20,379 --> 00:16:22,142
Que tal um elevador?
202
00:16:26,685 --> 00:16:29,882
O que é isso,
uma convenção de ficção científica?
203
00:16:34,360 --> 00:16:36,555
Vejo que devo persuadi-lo.
204
00:16:41,166 --> 00:16:42,292
(GEMINDO)
205
00:16:42,334 --> 00:16:44,802
O que você quer comigo?
206
00:16:44,837 --> 00:16:49,035
Não se preocupe.
Nenhum mal acontecerá a você ainda.
207
00:16:53,245 --> 00:16:54,644
Carcaju!
208
00:17:02,021 --> 00:17:03,852
(GRITANDO)
209
00:17:06,425 --> 00:17:09,917
Uma lembrança para meus amigos, os X-Men.
210
00:17:21,707 --> 00:17:24,141
Não pense que esqueci você.
211
00:17:26,178 --> 00:17:28,112
- O portal!
- MAGNETO: Agarre-se!
212
00:17:32,651 --> 00:17:35,677
Carcaju! Carcaju!
213
00:17:35,754 --> 00:17:37,654
GAMBITO:
Parece que chegamos tarde demais, querida.
214
00:17:37,689 --> 00:17:39,987
O que aconteceu?
Onde estão os outros?
215
00:17:40,025 --> 00:17:43,426
Nós estragamos tudo.
Psylocke se foi. Wolverine está lá dentro.
216
00:17:45,798 --> 00:17:49,199
Redemoinho, preste atenção ao meu comando!
217
00:17:59,611 --> 00:18:03,342
Que bom ver você, Logan.
Tudo amarrado e sem ter para onde ir?
218
00:18:03,415 --> 00:18:05,747
Apenas me tire daqui.
219
00:18:05,784 --> 00:18:09,276
Cada mutante na terra
parece estar envolvido nisso!
220
00:18:16,562 --> 00:18:18,052
Arcanjo!
221
00:18:18,130 --> 00:18:19,927
-SHARD: Ele é...
- Ele está ileso.
222
00:18:19,998 --> 00:18:25,903
Aposto que esse palhaço sabe o que está acontecendo.
Talvez se eu apertar a corrente.
223
00:18:30,976 --> 00:18:33,877
MÍSTICA: Que sorte que você veio
junto quando você fez isso, Magneto.
224
00:18:33,946 --> 00:18:36,847
Não esperávamos interferência
dos X-Men.
225
00:18:36,882 --> 00:18:39,350
Apocalipse estava monitorando
sua missão.
226
00:18:39,384 --> 00:18:41,352
Foi ele quem me convocou.
227
00:18:41,420 --> 00:18:43,388
Pena que perdemos Dentes de Sabre.
228
00:18:43,455 --> 00:18:48,859
Dentes de Sabre é um animal irracional.
Esse lixo é facilmente dispensável.
229
00:18:48,927 --> 00:18:52,260
APOCALIPSE: Sua falta
do sentimentalismo é revigorante.
230
00:18:52,331 --> 00:18:55,494
Você é um parceiro digno, Magneto.
231
00:18:55,534 --> 00:18:58,367
Você sabe meu preço.
232
00:18:58,437 --> 00:19:02,874
As ressurreições são procedimentos delicados.
233
00:19:02,908 --> 00:19:08,778
Quando todos os médiuns estiverem no lugar,
você verá sua amada esposa.
234
00:19:17,356 --> 00:19:20,519
Você não teve problemas para obter este?
235
00:19:20,559 --> 00:19:23,722
Ele estava sendo observado pelos X-Men,
Tempestade e Gambito.
236
00:19:23,795 --> 00:19:28,198
Mas eles inexplicavelmente
abandonaram seu posto.
237
00:19:28,233 --> 00:19:32,897
Parece que Carlos Xavier
deduziu o padrão do meu plano.
238
00:19:33,005 --> 00:19:39,001
Tanto melhor
pois ele será meu prêmio final.
239
00:19:44,016 --> 00:19:48,077
Eu queria acertar o Apocalipse
destruindo sua Câmara de Lázaro.
240
00:19:49,855 --> 00:19:52,949
Mas agora isso
aquela escória tem minha banda de viagem no tempo,
241
00:19:53,992 --> 00:19:55,983
vai ser muito mais difícil.
242
00:19:56,028 --> 00:19:59,327
Ele pode simplesmente voltar ao passado
antes de explodirmos a câmara
243
00:19:59,364 --> 00:20:02,492
e rejuvenescer novamente.
244
00:20:02,534 --> 00:20:04,729
Nossa única esperança é voltar tão longe
245
00:20:04,803 --> 00:20:07,328
que nos livremos da câmara
no seu ponto de origem.
246
00:20:07,372 --> 00:20:09,806
Mas, pai, isso é impossível.
247
00:20:09,841 --> 00:20:13,436
Você conhece dispositivos de viagem no tempo
foram considerados muito perigosos.
248
00:20:13,512 --> 00:20:14,843
Eles destruíram todos eles.
249
00:20:14,880 --> 00:20:17,371
E eles teriam te acertado
se eles soubessem que você tinha um.
250
00:20:17,416 --> 00:20:20,214
Lembre-se de suas aulas de história, Tyler.
251
00:20:22,854 --> 00:20:26,620
Desarmamento nuclear,
de volta ao século XXI.
252
00:20:26,725 --> 00:20:31,253
Cada governo manteve uma bomba,
apenas no caso.
253
00:20:31,330 --> 00:20:33,491
O governo
ainda tem uma máquina do tempo?
254
00:20:33,532 --> 00:20:36,194
Sim, mas eles não estão deixando
alguém se aproxime dele.
255
00:20:36,235 --> 00:20:37,793
Está aí.
256
00:20:42,274 --> 00:20:43,605
E vamos pegar emprestado.
257
00:20:43,655 --> 00:20:48,205
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0